Los nombres de Jesús.
El significado bíblico de la salvación.
En el Hebreo bíblico hay ocho palabras que se traducen al español como "salvación". Estas son:
• "Yeshúa" que por cierto es el nombre hebreo de Jesús (Gen 49:18, Exo 14:13, Exo 15:2), y que significa: liberación, auxilio, victoria, prosperidad, salvar, salvación, triunfo (Strong H3444).
• "Teshuá" (1 Sam 11:13) que significa: rescate (nacional o espiritual), ayudar, librar, salvación, seguridad, victoria (Strong H8668).
• "Tsedacá" (1 Sam 12:7) que significa: derecho, rectitud, justicia, virtud, prosperidad, equidad, honradez (Strong H6666).
• "Yeshá" o "Yashá"(2 Sam 22:36. 2 Sam 22:47) que significa libertad, liberación, prosperidad, seguridad, socorrer (Strong H3467 y H3468).
• "Aruká" (Isa 58:8) que significa: medicina, reparar, restaurar, sanidad, salud (Strong H724).
• "Malát" traducida como salvo en Joel 2:32 que significa: escapar, escabullirse, librar, rescatar, conservar, guardar, huir, libertar, librar, rescatar, preservar (Strong H4422).
• "Peleitá" (Joel 2:32) que significa liberación, escapar, quedar libre (Strong H6413).
• "Marpé" (Mal 4:2) que significa medicina, cura, sanidad, liberación, placidez, apacible, remedio, salud (Strong H4832)
En el griego bíblico solo hay una palabra que se traduce al español como "salvación"
• "Sotería" (Luc 1:71) que significa rescate, seguridad, salud, salvación, liberación, libertad, defensor, defensa (Strong G4991 y G4992).
De lo anterior, sabiendo que el uso de las palabras originales tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento fueron inspiradas por Dios mismo a través del Espíritu Santo, el concepto de salvación, en términos generales, no es solo perdón de los pecados y el acceso a la vida eterna, sino también la liberación de las raíces y consecuencias del pecado en todos los ámbitos de la vida y la entrada a una vida de bendición plena en todas las áreas.
• Liberación, librar, libertad, quedar libre
• Auxilio, ayuda, socorrer
• Victoria, triunfo.
• Prosperidad.
• Rescate, escapar, escabullirse, huir,
• Seguridad, placidez, apacible,
• Derecho, rectitud
• Justicia, virtud, equidad, honradez.
• Medicina, reparar, restaurar, sanidad, salud, cura, remedio
• Conservar, guardar, preservar
• Defensor, defensa.
En el Hebreo bíblico hay ocho palabras que se traducen al español como "salvación". Estas son:
• "Yeshúa" que por cierto es el nombre hebreo de Jesús (Gen 49:18, Exo 14:13, Exo 15:2), y que significa: liberación, auxilio, victoria, prosperidad, salvar, salvación, triunfo (Strong H3444).
• "Teshuá" (1 Sam 11:13) que significa: rescate (nacional o espiritual), ayudar, librar, salvación, seguridad, victoria (Strong H8668).
• "Tsedacá" (1 Sam 12:7) que significa: derecho, rectitud, justicia, virtud, prosperidad, equidad, honradez (Strong H6666).
• "Yeshá" o "Yashá"(2 Sam 22:36. 2 Sam 22:47) que significa libertad, liberación, prosperidad, seguridad, socorrer (Strong H3467 y H3468).
• "Aruká" (Isa 58:8) que significa: medicina, reparar, restaurar, sanidad, salud (Strong H724).
• "Malát" traducida como salvo en Joel 2:32 que significa: escapar, escabullirse, librar, rescatar, conservar, guardar, huir, libertar, librar, rescatar, preservar (Strong H4422).
• "Peleitá" (Joel 2:32) que significa liberación, escapar, quedar libre (Strong H6413).
• "Marpé" (Mal 4:2) que significa medicina, cura, sanidad, liberación, placidez, apacible, remedio, salud (Strong H4832)
En el griego bíblico solo hay una palabra que se traduce al español como "salvación"
• "Sotería" (Luc 1:71) que significa rescate, seguridad, salud, salvación, liberación, libertad, defensor, defensa (Strong G4991 y G4992).
De lo anterior, sabiendo que el uso de las palabras originales tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento fueron inspiradas por Dios mismo a través del Espíritu Santo, el concepto de salvación, en términos generales, no es solo perdón de los pecados y el acceso a la vida eterna, sino también la liberación de las raíces y consecuencias del pecado en todos los ámbitos de la vida y la entrada a una vida de bendición plena en todas las áreas.
• Liberación, librar, libertad, quedar libre
• Auxilio, ayuda, socorrer
• Victoria, triunfo.
• Prosperidad.
• Rescate, escapar, escabullirse, huir,
• Seguridad, placidez, apacible,
• Derecho, rectitud
• Justicia, virtud, equidad, honradez.
• Medicina, reparar, restaurar, sanidad, salud, cura, remedio
• Conservar, guardar, preservar
• Defensor, defensa.
01
Nov
2014